教育厅：

你厅《关于商请提供政协四川省第十三届委员会第三次会议第1454号提案会办意见的函》已收悉。我委结合职能职责，经过认真研究，现将会办意见函告如下。

一、民族地区语言文明建设的制度设计方面：一是积极支持配合《中华人民共和国国家通用语言文字法（修订草案）》修订，《民族团结促进法（草案）》意见征求，提出了相关建议，待相关法律修订出台后，及时指导和支持民族地区根据本地实际，依法修订或完善地方性法规、规章及配套政策，确保上下衔接、协调统一。二是指导民族自治地方规范使用双语（汉藏、汉彝）。在举办各类会议活动时，需在顺序、版式及视觉效果上突出国家通用语言文字的主体地位；指导自治州、县（市）官网标牌，按照突出国家通用语言文字主体地位的要求，逐步进行调整，有的地方已基本完成；指导民族自治地方对公共标牌（如：公共场合路牌、街道、门牌、室外广告等）的双语并用情况进行分类，对现有的公共标牌则保持现状，暂时可不做调整，新增制作公共标牌必须按新要求执行，稳步推进民族自治地方规范使用双语。三是鼓励民族地区组织力量进行权威、精准、多元化的解读，解读方式应贴近民族地区群众的生产生活，深入宣传国家语言文字方针政策、法律法规及其重要意义，确保政策内涵传达到位，便于群众理解和遵循，增进社会共识，营造良好氛围。

二、推进民族地区语言文字工作精细化治理方面：一是由我委支持开展的《汉藏对照大辞典》编撰和《汉彝词典》修订工作，目前，已出版《汉藏对照大辞典》上册，下册预计2026年出版，《汉彝词典》计划2027年完成修订工作。《汉藏对照大辞典》下册和《汉彝词典》出版后，将词典作为参考依据，积极引导民族地区对标进行规范译写少数民族文字。二是积极指导推广使用国家授权机构认定颁布的藏语文、彝语文新词术语，努力规范汉藏、汉彝互译工作，做到与时俱进。三是鼓励公众对公共场所、媒体、出版物等存在的语言文字使用不规范问题进行监督反馈。

三、营造良好的社会语言氛围方面:党的十八大以来，我委深入学习贯彻习近平总书记关于语言文字工作的重要指示批示精神，坚持以铸牢中华民族共同体意识主线，在大力推广普及国家通用语言文字的同时，积极开展尊重和保障少数民族语言文字学习和使用工作。一是制定实施《四川省民族团结进步条例》，《条例》对推广普及国家通用语言文字、尊重和保障少数民族语言文字工作作了明确规定。完成了《四川省民族团结进步条例》彝文、藏文版本的翻译，深入做好在我省民族自治地方的宣传和实施。二是我委将继续加强国家语言政策在民族地区的宣传，积极配合相关部门，推动将民族宗教政策法规、风土人情知识纳入自媒体从业者培训内容，关注涉及民族因素的网络语言使用情况，共同稳妥推动网络平台民族语言建设，维护健康文明的网络环境。三是我委与教育厅联合出台了《四川省民族地区推广普及国家通用语言文字工作方案》，出台《四川省民族地区学前学好普通话2.0行动计划》，加强国家通用语言文字推广普及，注重融入中华民族共同体意识教育，支持民族地区学校开展形式多样的语言文化活动，引导学生提高语言鉴别能力，自觉抵制不规范，不健康的网络语言，增强维护语言规范和国家文化安全的自觉性。

四、提升民族地区应急语言服务能力：我委高度重视民族地区应急语言服务。一是将向有需求的民族地区协调提供国家民委藏、彝民族语文语料库，藏、彝民族语文广播电视语言智能翻译和语音识别服务，为民族地区提供无障碍民族语言服务，从而有效破除沟通壁垒。二是支持中央民族大学申报了国家重点研发计划“社会治理与智慧社会科技支撑（平安中国）”重点专项2025年度项目--“面向民族地区跨语境无障碍交互技术装备研究及应用示范”，致力于研发民族语言混合互译终端及民族地区基层村社智慧服务系统。三是支持民族地区依托现有服务平台，针对不同民族的文化背景和风俗习惯，采用多种形式开展语言服务，提升群众对应急知识的接受度和备灾意识。四是支持民族地区组建语言应急人才队伍，确保应急状态下全过程的语言沟通无障碍。

下一步，我委将结合自身职能，积极配合主办单位研究采纳相关建议，共同推动相关工作落实。 

四川省民族宗教事务委员会

2025年11月10日